라이트러리 - 가벼운 도서관

litrary.egloos.com

포토로그


트위터 위젯


동방프로젝트 2차창작 TRPG 천환초를 번역, 공개합니다. TRPG

http://sengensyoukr.xo.st/
천환초(千幻抄)는 환상향을 무대로 TRPG를 하기 위한 룰입니다.
동방프로젝트의 2차 창작으로 제작되었습니다.

탄막전투나 다종다양한 능력 등, 환상향의 즐거움을 살리면서
ORPG가 가능하도록 제작되었습니다.

2009년 7월 초에 번역에 착수해서 약 6개월만에 번역 및 html문서화가 완료되었습니다. 2009년의 절반을 이걸 하는데 투자했네요.
1.10버전을 대상으로 번역했습니다만, 12월 23일 1.20이 업데이트 되었기 때문에, 1.20이 위키화 되는대로 한국어판도 위키를 이용해서 판올림하려고 합니다.

룰에 관한 질문 등은 이 포스트에 부탁드립니다.

덧글

  • myst 2009/12/27 22:49 # 삭제

    탄막액션RPG!!
    아이디어가 기발하군요. 재밌게 봤습니다. 한번 해볼기회가 있어야 할텐데 말이죠..
  • 유카는내마누라 2010/03/23 20:52 #

    음... 근데 아직 한국에선 플레이가 한번도 없었나요?
  • 유카는내마누라 2010/03/23 20:54 #

    혹여 플레이가 있었다면 리플레이좀 올려주시면 안될까요?
    제가 천환초로 첫 마스터링을 해보려고 하거든요 ㅎㅎ;
  • 竹音 2011/12/28 14:18 #

    번역 완료했습니다. 완료한 pdf본은 메일 주소를 알려드리면 보내드리겠습니다. 내용은 먼저 번역하신 천환초 홈페이지를 다수 인용하고, 1.20버전에서 추가된 내용 및 수정하면서 약간 달라진 부분만 제가 추가, 수정했습니다.

    번역본을 받으시고 홈페이지가 수정 된다면 좋겠네요:3. 참고로, 원작자분에게도 메일을 보냈습니다. 다른 곳에도 올리고 싶은데, 허락을 받을려고요.
  • 세이앤드 2012/01/02 01:59 #

    신경써 주셔서 감사합니다. 제 메일 주소는 sayand(at)지메일.컴 입니다. 홈페이지의 수정에 관해서는... FTP 접속 패스워드를 잊어버려서 가능할 지 모르겠습니다. 이 부분은 죄송스럽게 생각합니다.
  • submarine 2012/07/12 12:04 #

    사이트가 갑자기 안 들어가지네요... 공개중단하신 건가요, 아님 그냥 홈페이지 기한이 만료된 건가요?
  • 건방진 제비갈매기 2015/08/11 22:55 #

    안녕하세요, ORPG로 테이블을 돌리고있는 신출내기 초보 GM입니다.
    최근 동방프로젝트에 대한 관심이 높아져서 관련된 룰이없을까? 싶어서 검색하다가 찾아뵙게 되었습니다.
    혹시 천환초의 PDF파일을 받을수는 없을까요..??
※ 로그인 사용자만 덧글을 남길 수 있습니다.



전격문고moclock